Jorge Cori eliminado de la World Cup. La tolerancia cero de la FIDE y el problema con el idioma fueron factores importantes en la fase en que se encontraba el duelo entre el GM Jorge Cori y el GM Teymur Radjabov. ¿Qué pasó con Cori? Entérate aquí

Jorge Cori logró frenar en las dos primeras partidas de la primera ronda de la Copa del Mundo celebrada en Tromso, Noruega; contra el GM Teymur Radjabov.
Con el empate, el duelo se iba hacia los playoffs. Primero las formas de desempatar: Dos partidas semi-rápidas, luego dos partidas más (rápidas) y si continúa el empate, dos partidas más (relámpago) y si persiste, una partida conocida como "armageddon" (las negras ganan con el empate).
Jorge empezó ganando la primera rápida con blancas, pero Radjabov no se quedó atrás y logró empatar el marcador nuevamente. Entonces se vendrían las partidas relámpago. Acá ocurre el suceso lamentable para el GM peruano.
PROBLEMAS CON EL IDIOMA
Cori creía que la siguiente partida comenzaba a las 18:50 horas (hora local), pero en realidad comenzaba 18:15 hrs, por lo que el peruano llegó dos minutos tarde (minuto y 30 segundos) y eso porque se dio cuenta que la partida había comenzado en internet.
La tolerancia cero se aplica a todos (ok, normas son normas, pero ¿y el sentido común?). Lo cierto es que ningún jugador profesional aprueba la regla de la "tolerancia cero" (¿Gracias FIDE?). Cori pierde la primera partida relámpago. Solo le queda ganar la otra (con negras) para forzar una definición "armageddon", pero solo pudo hacer tablas. Resultado final: 3.5 - 2.5.

Pero, ¿por qué se produce el error o el malentendido? Los árbitros (en este caso, avisan a los jugadores la hora inicio de cada ronda de forma oral. Lo de Jorge parece increíble, pero un problema con el idioma le ha costado la partida y el torneo.
John Saunders, periodista y jugador de ajedrez británico, comentó que "Jorge Cori no habla Inglés" y que él había sido su intérprete en algún momento. Según el propio Saunders, Cori no estaba seguro de la hora de inicio (6:15 -fifteen- o 6:50 -fifty-) y preguntó al segundo árbitro: "is it 6.50?", quién pensando que le había dicho "is it 6.15?", dijo "yes!".
Mientras que Susan Polgar (quién en un gran gesto hacia Cori, garantizó los $500 de la apelación) lamentó la situación y dijo a través de su twitter antes del resultado de la apelación: "Cori pregunta a varias personas para pedir consejo. Hay pocas posibilidades".
Luego del incidente, Jorge Cori apeló. A continuación, el comité de apelaciones de la Copa del Mundo, a través de su presidente, Georgios Makropoulos, publicó el documento donde rechaza la apelación por unanimidad basándose en la evidencia que ambos jugadores fueron informados de la hora exacta para el comienzo de la ronda.
Lamentable, pero Jorge Cori demostró de lo que es capaz en las partidas que disputó contra un gran jugador como Radjabov.
Es increible que un torneo internacional de ese nivel sea encargado a un pais con personal no profesional!. Como puede ser posible que el anuncio de las partidas sea solamente en forma verbal?. Por otro lado, si leemos la respuesta del comite a la apenacion del GM Jorge Cori, veremos que esta redactado en un ingles pobre. Asi por ejemplo: "advised" debio ser stated o claimed, "both of the players", lo correcto es both players, "the committe reject", lo correcto es the committe rejects.
ReplyDeleteLo siento mucho por Jorge, pero lo que esta claro es que el GM Jorge Cori puede enfrentar con exito a cualquier ajedrecista de la elite mundial.
Es increible que un torneo internacional de ese nivel sea encargado a un pais con personal no profesional!. Como puede ser posible que el anuncio de las partidas sea solamente en forma verbal?. Por otro lado, si leemos la respuesta del comite a la apenacion del GM Jorge Cori, veremos que esta redactado en un ingles pobre. Asi por ejemplo: "advised" debio ser stated o claimed, "both of the players", lo correcto es both players, "the committe reject", lo correcto es the committe rejects.
ReplyDeleteLo siento mucho por Jorge, pero lo que esta claro es que el GM Jorge Cori puede enfrentar con exito a cualquier ajedrecista de la elite mundial.
Ahora entiendo porque se jugó 96 movimientos contra Gawain Jones. Simplemente, Jorge ya no quiere más empates que lo pongan en situaciones incómodas como la del 2013.
ReplyDelete